INTERCAMBIO

He recibido un precioso regalo de Japón; unos tejidos maravillosos que me han enviado y como agradecimiento yo he enviado otros. Un intercambio al final. Debo dar las gracias a Rosette13 por su generosidad. Es una pena que las fotos no hagan justicia a los colores y la caída de la tela porque,realmente, son únicos. Muchas gracias Rosette13. Cuando tenga información suficiente haré un kimono, aunque no sé si podrá parecerse algo a los que ella hace.

Je viens de recevoir un precieux cadeau du Japon. Ces sont des merveilleux tissus. J'ai envoyé aussi quelques tissus en échange. Je dois remercier a Rosette13 pour sa gentillesse. Ce dommage que les photos ne font pas justice aux couleurs et la qualité du tissu parce que,vraiement,ils sont uniques. Merci beaocoup Rosette13.Je vais chercher de l'information pour faire un kimono mais semblera t'il aux kimono qu'elle fait?

ありがとうございましたみずのさん。

BEBÉ / ENFANT / 赤ちゃん

Mi bebé ha llegado por fin. Hacía años que quería tenerlo y por fin ha llegado.

Mon bebé est déjà arrivé. Ça fait des années que je l'attendait et il est en fin arrivé.

私の赤ちゃんを着きました。

Lo compré por internet. Hacía años que lo había visto pero en las páginas donde lo encontré, no lo servían a Europa o era muy caro. Ahora lo he encontrado en EEUU y me lo han enviado en pocos días. No es un amor?

Je l'ai acheté sur internet. Je l'avais vue dans quelques sites internet mais, au bien il était chère, au bien les sites internet ne sevent pas a Europe. Je l'ai trouvé aux Etats Unis et il est arrivé très tôt. N'est il pas adorable?

アメリカで買きました。
可愛いですね！

AYUDA AL PUEBLO JAPONES/ AIDE AU JAPON

/AINora, en su blog UNAJAPONESAENJAPON, nos pide a todos los que queramos ayudar a su pueblo, que hagamos como se hace en Japón cuando alguien está enfermo o quiere pedir un deseo; la familia y amigos hacen mil grullas de papel para que ésto se cumpla. Ella nos lo pide en su blog y yo os  lo pido desde aquí, en su nombre, junto con una oración para que nuestro deseo se haga realidad.

Ella ha colgado éstas fotografías para enseñarnos cómo se hacen.

Entre todos lo podemos conseguir.

Gracias.

Nora, dans son blog UNAJAPONESAENJAPON, demande a tous ces qui veulent aider au Japon de faire comme ils font dans son Pays quand quelqu'un est malade o bien quand quelqu'n souhait quelque chose, la famille et les amis font mille grues en papier pour faire réalité ce qu'ils souhaiten. Nora nous le demande dans son blog et moi, je vous le demande ici avec une prière pour le bien-être du peuple Japonais.

Nora a mis ces photos pour nous montrer comment les faire.

On peut réussir tous ensemble.

Merci.

  

PROPUESTA

Encontré ésta fantástica fotografía que, si no me equivoco, pertenece a un parque temático que se llama Efteling, en Holanda. Digo si no me equivoco porque la guardé,como hago muchas veces, porque me encantó y ahora no sé de dónde,exactamente,la he sacado.

Se me ha ocurrido enseñárosla porque quizá a alguna de vosotras os apetezca reproducirla en miniatura o quizá os apetezca a muchas y cada una haga su versión, no?

Hola a todos!

Ultimamente estoy un poco estancada con las minis, así que me dedico a seguiros a los demás y deleitarme con las vuestras hasta que me vuelva la inspiración para terminar mi escena Navideña... ja,ja! A éste paso llegará la Navidad del 2011 y seguirá sin terminar.

Hace unos días descubrí un blog que me maravilló. Seguramente muchas lo conocéis pero no me resisto a poneros la dirección porque tiene unas cosas tan tiernas y tan divinas que seguro que disfrutaréis tanto como yo cuando lo veáis. No sé cómo se hace para poner el enlace directo. Soy un poco torpe con el ordenador, así que os dejo sólo la dirección.

morninggloryworkshop53barbyanderson.blogspot.com

SORTEO

Hola! Me imagino que muchas ya lo sabreis pero Valdi del blog: casitasnaran.blogspot.com, sortea por sus 200 seguidores unos platillos riquísimos con ésa calidad con la que hace sus trabajos. A los que no conozcáis su blog, os invito a visitarlo porque tiene unos trabajos espectaculares.