OOAK VICTORIAN DOLL / MUÑECA VICTORIANA

Mi último trabajo;una pequeña muñequita con su abriguito sacando a pasear a su perrito Toto en la nieve. La muñequita es de un llavero y le he hecho la ropita. Aunque no se ve,lleva enaguas y un vestidito verde bajo el abrigo. El perrito Toto está hecho con un limpiapipas. También hice la peana y el recipiente donde está metida.

Voi-ci ma mon dernier travail, une petite poupée que porte un manteau et se promene avec son petit chien Toto sur la neige. J'ai transformé la poupée qu'avant était  un porte-clefs. Elle porte aussi un jupon et une robe verte sous le manteau. J'ai fait aussi le petit chien et l'emballage.

My last work is a little doll and her dog Toto. They are going for a walk in the snow. I customised the doll who was a kay-chain. I made the clothes. She wear a petticoat and a dress  under her coat. I made the little dog with a pipe cleaner. I made the base and container too.

A LA RICA TORRIJA !!!

Hoy he preparado unas ricas torrijas para llevar mañana a casa de mis padres y darles una sorpresita con el postre.Mi padre es un forofo  y mi madre no lo suele preparar por tema de azúcar y poque lleva mucho tiempo,sobre todo porque lleva tiempo... La verdad es que me han salido como tropecientas pero pienso repartir algunas por aquí y por allá.

I cooked "torrijas" this morning. My father is a great fan of this dessert so I'll bring it tomorrow to his place for lunch. This dessert takes a lot of time to prepare, so my mother doesn't.

Ce matin j'ai preparé des "torrijas" pour las apporter à mes parents demain pour le déjeneur. Mon père est un vrai fan et ma mère ne les prépare pas parce qu'elles prend beaucoup de temps. C'est un desser à base de pain vieux. On l'ajute du lait chaud à la canelle et au citron et ensuite on les fait frire. Pour finaliser,on ajute un mélange de sucre et de cannelle par dessus.

CHRISTMAS PRESENT

Los Reyes éste año me han traido una preciosa figura de Jasmin para mi colección de cosas Disney. Aladdin es otra de mis películas favoritas y no tenía nada porque se hacen muy pocas cosas,así que estoy muy contenta porque desde que la ví me encantó. También me han traido las películas originales de Frozen,Aladdin y Ratatouille.

Cette année j'ai eu un très joli cadeaux pour Noël, une figure de Jasmin pour ajouter a ma collection Disney. Elle est magnifique et je n'avais pas d'objets collection d'Aladdin donc je suis très heureuse. J'ai eu aussi les dvds originaux de Frozen,Aladdin et Ratatouille.

This year I had a lovely gift for Christmas. It's a figure of Jasmine from the film Aladdin that I will add to my Disney collection. I didn't have anythig on this film so I love it. I  also got Frozen, Aladdin and Ratatouille dvds.