Quiero dar la bienvenida a Edoria y Francesca. Prometo hacer cositas pronto. Cuando termine mi intensivo, la semana próxima, y empiece a disponer de más tiempo.
Gracias a todas por estar ahí.

ALICE IN WONDERLAND

Hola. Os dejo unas fotos de unos colgantes de móvil que mi hermana ha comprado en Japón. están confeccionados en China. Es increíble cómo trabajan los asiáticos las miniaturas, no os parece?

Bueno, las fotos son pésimas pero es que mi movil es muy moderno pero la cámara es un horror.

*************************************************************************************

Salut! Voici quelques photos de ces trucs pour les mobiles que ma soeur a achetè au Japon. Ils sont réalises en Chine. N'est ce pas incroiyable ce qu'ils sont capables de faire, les asiatiques?

Les photos ne sont pas bonnes. Mon mobile a une horrible camera. Sorry!

Hola a todas!!! No creais que he abandonado mi blog, es sólo que estoy teniendo unos meses muy ocupados y no tengo apenas tiempo para las minis. Tengo un proyecto a medias y espero poder continuar en Octubre ya que Septiembre va a ser complicado también.

Pero no me olvido de visitar vuestros blogs cuando tengo un ratito para ver vuestro trabajo.

Hasta pronto!

****************************************************************************************

Bon soir!!!!! Ne pensez vous pas que j'ai abandoné mon blog. Je suis très ocupèe dernièrement y je n'ai pas du temps pour les minis. Il y a quelque chose que je n'ai pas encore terminèe mais j'espère continuer au mois d'octobre parçe que septembre aussi va être un peu compliqué.

Mais je n'oublie pas visiter vos "blogs", quand j'ai quelques minutes, pour suivre vos travails.

A très bientôt!!!!!!

ESCENA DAMA

F

Hola a todas!! Hacía tiempo que no subía nada pero no era porque estaba en plan vago sino que, aparte de muchas otras cosas, estaba terminando mi escena navideña. POR FIN!! Despues de casi tres años!! A veces por no encontrar los materiales adecuados, otras por no gustarme el resultado... pero ya está terminada. Espero que os guste.

************************************************************************'**************

Salut tour le monde!! Il fait un petit moment que vous n'avais pas sû de moi. J'ai était très ocupée avec mon scène de Nöel. Je l'ai commencée en 2007 et je l'ai enfin terminée. Voilà!! J'espère que vous l'aimerais bien.

Mis últimas teteras. Mes dernières théières.

Ahi va mi primer intento de mini-tetera en porcelana fria. Tengo que practicar más para cogerle el truco.

***************************************************************************************

Le voilà mon prémier essai de mini-théière en porcelaine froide. Je dois pratiquer un peut plus.

LA MUÑECA ENCANTADA

Hola a todos. Ultimamente no trabajo mucho. Estoy un poco estancada con algunas cosas pero pronto lo resolveré. He hecho un intento de micro muñeca para mi escena del moisés rosa. En principio no me pareció mal pero al pintarle la cara parece que se me fue un poco la mano y la convertí en la hija del JOKER. La pobre... jua,jua,jua!!! Qué risas echamos en casa !!!
Aquí os dejo las afotos para que veais que no exagero nada.

**************************************************************************************

Salut tout le monde !! Je ne travail pas trop dernièrement. Il y a d'autres choses qui prennent mon temp mais j'ai fait un essai de micro-poupée pour ma vitrine au berceau rose. Au début elle m'a semblée jolie mais quand je l'ai dessinée le visage... voilá la fille du JOKER!!!!! Pauvrette !!!
On n'a fait que de rire chez moi!
Je vous met les photos pour que vous voiyez que je n'exagére du tout.

Holaaaa! Os pongo éstas fotos de una pasta que puede resultar interesante. Es pasta de papel de secado al aire. Me la regaló mi hermana por mi cumpleaños. La compró por internet .Hay muchas diferentes y, la verdad, es todo un mundo. Creo que puede resultar útil y os envío el nombre de la página donde podéis encontrarla en todas sus variedades.
Todas las instrucciones vienen en Japonés asi que os diré que primero hay que manipular un rato la pasta para que se caliente y ablande. Si utilizais los moldes que vienen, hay que untarlos con una pizca de aceite para luego poder despegar la pasta. Yo lo hice con un bastoncillo de algodón. Sólo hay que rellenar una parte del molde, tapar con la otra y presionar. Seca en un par de días. Su textura es un poco elástica así que no se queda duro como el fimo.
En el pack vienen utensilios para hacer colgantes y pegamento.

Ah! no es dificil conseguir la pasta porque la página está en inglés y sirven a Europa.

Ahi va el nombre de la página que ya se me olvidaba: www.jbox.com
Sólo tenéis que buscar "CRAFT"

*************************************************************************************

Saluuuuuuuuuuuuut! J'ajoute ces photos d'une pâte qui peut être interessante. Il s'agit d'une pâte à papier qui séche à l'aire. Ma petite soeur me l'a offri pour mon aniversaire. Elle l'a acheté au Japon sur internet. J'ai pensé qu'elle peut être intéressant pour vous et je vous met aussi le site internet dont vous pouvez y la trouver.
Bient sûr les instructions sont écrites en japones donc je vous dis que d'abord il faut la travailler un peut de vos mains pour la réchauffer et l'adoucir. Si vous utilisez les moules, il faut l'enduir de l'huile. Je l'ai fait avec d'un bâton pour nettoyer les oreilles des bebés. Aprés, l'on met la pâte dans le moule et l'on fait pression avec de l'autre moitié du moule. Il faut laisser à l'aire pendant deux jours. Sa texture n'est pas firme comme le fimo, elle reste un peut élastique.

Dans la boîte à pâte il y a aussi de la colle et des utils pour faire des "phone strap" etc.

Ce n'est pas dificile d'obtenir cette pâte car le site web est en anglais.

Voici le site que j'étais en train d'oublier de metre (ja,ja) www.jbox.com
Il faut cherche "CRAFT" et voilà!

Una bolsita de mini-trufas y unos pastelitos. Un sac de mini-truffes et quelques petis gâteaux.

Hola a todos! Ya he vuelto de Londres. La verdad es que he visto de todo menos miniaturas. No llevé la dirección de la tienda famosa "Dollhouse" y no pude ir. Pero en Harrods encontré unas miniaturas de animalitos preciosas. Algunas se pueden tunear y yo me compré éste conjunto de terraza que no sé cuándo lo utilizaré pero me pareció ideal. Podéis encontrar tienda en internet. Se llama sylvanianfamily.com creo. No sé si sirven a España pero tienen cosas graciosas y también están muy bien para regalar a los niños y que construyan su propia casita de muñecas con las familias de animales.


***************************************************************************************

Salut! Je suis venue hier soir de Londre. J'ai vu beaocoup de choses mais je n'ai pas trouvé des miniatures. A Harrods il y avait des familles d'animaux en miniature. Il y a quelques unes que l'on peut modifier donc j'ai acheté cet ensemble pour la terrace. Il existe aussi de site internet mais je ne sais pas s'ils servent ses produits en Españe ou en France. Ils ont des trés jolies choses aussi pour faire des cadeaux aux enfants et pour qu'ils construissent ses propres maisons des pouppées. J'ai acheté aussi un dictionaire Français-français pour consulter des mots parce que je ne maîtrise pas la grammaire française.

Gracias Ascensión y bienvenida. Tengo varias cositas preparadas y también un tutorial que colgaré en cuanto esté bien definido.
Ahora me voy unos dias de vacaciones a Londres. Veré si encuentro cosas interesantes y continuaré con mis proyectos a partir del dia 12.

Disfrutad de los dias libres!

Gracias por vuestros comentarios y bienvenidas a todas.
Besitos

Merci de vos commentaires et bienvenues. Bisous.

Thank you for your comments and welcome everybody. Kisses

Quiero dar las gracias a mis tres seguidoras por vuestros mensajes de apoyo. Me alegro de que os guste mi trabajo.

Graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacias!!!!!!!!!!!!

CUNA / BERCEAU

Hola otra vez. He aquí mi primera cunita de bebé. Es para una pequeña escena que estoy preparando pero ,como soy bastante impaciente, no puedo esperar a tenerla completa para que lo veáis. Está realizada según el tutorial de Inmaculada Burgos del número 146 de nuestra revista Miniaturas. Desde aquí quiero darle las gracias y agradecer también todos los tutoriales que se publican y nos ayudan tanto y quiero también deciros que en el momento en que tenga un tutorial que os pueda servir de ayuda, también lo veréis aquí publicado.

****************************************************************************************

Salut! Le voilà mon premier berceau. C'est pour une petite scène que je prèpare mais, comme je suis un peu impatiente, il faut que je vous le montre avant d'avoir terminé. Je l'ai fait à partir d'un tutorial de Inmaculada Burgos publié dans le numéro 146 de nôtre magazine Miniaturas. Je voudrais remercier tous les tutorials qui sont publiés et que nous aident autant. Dans le moment dont j'aurais un tutorial qui puis vous aider aussi je le publierai aussi dans ce blog.

SOMBRERERA / BOÎTE À CHAPEAU

SOMBRERO / CHAPEAU

Mi primer conjunto de sombrilla, sombrero y bolso.

**************************************************************************************
Mon premier ensemble

CAJITA / BOÎTE

Ahora me he animado a decorar una cajita y no me ha quedado mal. Lo peor son las fotos que siempre me quedan movidas.

*************************************************************************************

Je me suis décidé à décorer une petite boîte et je crois qu'elle n'est pas si mal. Le pire c'est les photos qui sont toujours floues.

NAVIDAD / NOËL

Este es el disfraz de Reno que le hice a mi sobrinita de 6 meses para Navidad.

*************************************************************************************

Celui-ci c'est un costume de Noël que j'ai fait pour ma nièce qui comptait 6 mois.

Casi todos los años hago algo para Navidad. Es una época del año que me gusta mucho y siempre se me ocurren millones de cosas pero no tengo tiempo para hacer todo lo que imagino. Aqui tenéis algunas muestras.

*************************************************************************************

Presque toutes les annés je fais des décors pour Noël. J'adore cette saison y j'ai toujours des milliers d'idées mais je n'ai pas du temps pour fair tout ce que j'imagine. Je vous montre quelques-unes.

Habitación de niño / Chambre d'enfant

Domingo 7 de marzo de 2010

Aquí os muestro el mueble que estoy preparando para la habitación del niño. Ya está pintado y ahora me falta rellenarlo. Estoy en ello.

*************************************************************************************

Ici vous avez le meuble que je prépare pour la chambre d'enfant. Je viens de finir son décoration et je dois commencer a faire des trucs pour le remplir.

Estoy preparando una habitación para un niño y he realizado para ella, un perchero y un caballito de juguete.

*************************************************************************************

Je suis en train de construire une chambre d'enfant. Pour l'instant j'ai déjà fait un portemanteau et un cheval pour jouer.

ROPA / VÊTEMENTS

Gorrito y bufanda de punto celeste y blanco
para la habitación infantil que preparo.

****************************************

Petit bonnet et écharpe en tricot céleste et blanc
pour la chambre d'enfant que je prépare.




Vestidito y bolso con fieltro. Puede se para una
futura tienda.

****************************************

Robe et sac en feutre blanc. Pour un prochain
magasin?

UN LUGAR ESPECIAL EN MI CORAZON / UNE PLACE SPÉCIALE DANS MON COEUR

Esto que os muestro es el trabajo minucioso de una persona con grandes dificultades de movilidad y una gran paciencia para las manualidades. Cada una de las piezas (ya sean grandes, pequeñas o minúsculas), están realizadas a mano. Cada teja, cada pequeño barrote de barandillas y balcones que, a veces, no llega a tener ni un centímetro de altura. En éstos pequeños cuadros hay miles de horas de trabajo, un trabajo admirable. Muchas veces le he dicho que exponga sus trabajos y las pocas personas que los han visto, se lo han dicho también pero él no quiere oir hablar de ello. No le importa que otros lo vean, lo hace para él.
Desde aquí y sin que lo sepa, quiero rendirle un pequeño homenaje haciendo públicos algunos de sus trabajos. El es mi padre; la persona a quien más admiro por su valor, perseverancia y afan de superación.

*************************************************************************************

Ce que vous voyez ici c'est le travail minutieux d'une personne qui a beaucoup des difficultultés de mobilité et aussi une grande patience pour les travails manuels.
Chaque pièce grande,petite ou minuscule est fait à la main. Les tuiles, les barreaux des balustrades qui, parfois, n'ont mêmme pas un centimètre d'hauteure.
Il y a des milliers d'heures de travail dans ces tableaux. Un travail admirable.
Je lui ai dit de faire une exposition mais il ne veut pas. Il travail pour lui.
Je veux publier quelques-uns de ses crèations pour lui rendre un petit hommage. Il est mon Père et l'être que j'admire le plus dans le monde pour son valeur, persévérance et pour surmonter toutes ses "handicaps".