sábado, 25 de diciembre de 2010

FELIZ NAVIDAD

Aunque con un poco de retraso porque éstos dias han sido un poco lio, os deseo a todos una muy Feliz Navidad y Feliz año de minis 2011.

Joyeux Nóel et Bonne Anée 2011. Merry christmas and Happy New Year to all of you.

domingo, 19 de diciembre de 2010

DULCES DE NAVIDAD



Os pongo varias cositas que he hecho para mi escena Navideña que, al final, no estará terminada para la fecha. En fin! A veces las cosas no pueden ir al ritmo que uno quiere. La piruletas las hice para rellenar las botitas de la chimenea porque se ven un poco vacías y el Christmas pudding y la bandejita de pastas son para la mesa de la merienda junto con el té.

lunes, 15 de noviembre de 2010

CHIMENEA / CHEMINÉE

Otra imagen de la chimenea con las botitas y la guirnalda. Un paso más pero aún faltan detalles para terminarla.

**************************************************************

Une nouvelle image de la cheminée qui porte les Christmas Stockings et la girlande. Un pas de plus mais il manque encore des detailles pour la terminer.

domingo, 14 de noviembre de 2010









Mis últimas creaciones para mi escena Navideña. Un plato para dulces, una tetera y la chimenea del salón. La chimenea está realizada en cartón duro, siguiendo un tutorial del número 98 de la revista Miniaturas y añadiéndole algunas cosas de mi propia cosecha.

*************************************************************************

Mes dernières créations pour mon scène de Nöel. Un plateau pour les gâteaux, une théière et la cheminée du salon. La cheminée est faite en carton. J'ai suivi un tutoriel du numero 98 du magazine Miniaturas et j'ai ajouté quelques unes de mes idées aussi.

lunes, 1 de noviembre de 2010

NIÑA / ENFANT

Aquí tenéis a la niña que formará parte de mi escena Navideña. Un día mi hermana y yo estábamos en una de ésas tiendas que tienen los ciudadanos chinos , en las que hay cosas muy interesantes y encontramos unos llaveros con unas muñequitas excesivamente recargadas pero con muchas posibilidades. En realidad las encontró mi hermana y yo las compré. 

Siempre que veo cosas interesantes las compro y siempre encuentro un momento para utilizarlas. Pues el momento para ésta linda muñequita, ha llegado...

**************************************************************


Voici la petite fille qui va faire partie de la vitrine de Nöel que je prèpare. Un jour ma soeur et moi avons trouvè, dans un magasin de ceux qui ont les chinois dont il y a des choses très intéressantes,deux porte-clefs qui portaient deux petites filles un peut exagérées mais avec beaocoup de possibilités. En réalité ça a été ma soeur qui les a vues et je les ai achetées.

Quand je vois quelque chose d'intéressant, je l'achete et je trouve toujours le moment juste pour les utiliser. Et voilá que ce moment est arrivé pour cette fillette.

 Ésta es la muñeca original que compré. La poupée original que j'ai achetée.

Y ésta es la misma muñequita reconvertida. Et voilá la petite poupée transformée.

martes, 26 de octubre de 2010

Tutorial sillón

Aquí está el tutorial del sillón, como prometí. Espero que pueda explicarlo claramene y os ayuden las imágenes.
Los patrones como véis, en una hoja de cuaderno cuadriculada. El cartón de las piezas 1,2,3,5 y 6 tiene que ser duro de uno o dos milímetros. De la pieza 2 se cortan 14. Piezas 4,5 y 6, dos de cada y la pieza 4 en cartulina normal.


Una vez cortadas las piezas, colocar la del respaldo sobre la tela y pegarla dejando que sobresalga por los bordes y pegarla hacia dentro.
Ponerla sobre otro trozo de tela y darle pegamento sólo por los cantos y después rellenarla con guata.
Recortar la tela que sobre con cuidado y una buena tijera para que quede todo por igual.


Pegar las piezas 2 a la 6 teniendo en cuenta que la primera y la última no deben ir unidas al extremo sino que hay que ponerlas un par de milímetros hacia dentro porque hay que meter la tela que pongamos, en ése hueco y pondremos las dos piezas finales forradas también.

Una vez que estén secas, tendremos que presionar un poco para que se unan bien, pondremos alrededor la pieza de cartulina tal y como lo vemos, emprzando por la parte de arriba del reposa-brazos. Siempre hay que presionar unos segundos para que se adhiera bien. Esto va a servir para que el brazo quede bien redondo y firme.

Una vez bien seca la cartulina, comenzamos a pegar la tela dejando un par de milímetros de sobrante de cada lado, al cortar. La colocamos como se ve en la fotografía. Después pondremos pegamento y remeteremos los sobrantes de los costados antes de  poner las piezas de los extremos.
Por último colocaremos la pieza 2, que previamente habremos forrado y bordeado con cordoncillo o cualquier otro adorno que elijamos.



La pieza 3, que habremos doblado antes de forrarla por las líneas de puntos,  una vez forrada la centraremos y pegaremos al respaldo.
Por último pegaremos con cuidado y presionando, uno a uno los dos laterales y éste es el resultado.


Para el asiento cotar una pieza en cartón de 5 x 5 cm y forrarla introduciendo algo de guata para que quede mullida y luego bordearla con cordoncillo o al gusto. No es necesario forrarla también por debajo ya que va pegada.


Como patas, unas cuentas de collar de 1 cm más o menos.


Como dije, tenía que estudiar un poco los acabados y aquí os daréis cuenta de que no pensé antes de colocar las patas. Lo mejor es poner otro trozo de tela que cubra bien el fondo y poner las patas encima.

lunes, 25 de octubre de 2010

SILLON

Edoria,me preguntabas el tamaño del sillón y te pongo una foto para que te hagas una idea. De todas formas colgaré el tutorial de cómo lo he hecho pero primero tengo que organizar las fotos y demás. Espero poder colgarlo esta semana.

domingo, 24 de octubre de 2010

SILLON

Hoy he estado toda la tarde trabajando en éste sillón que formará parte de una escena navideña que tengo en mente. Empecé el Domingo pasado pero he tenido que hacer algunos retoques en los patrones y la confección porque no me gustaba como quedaba. Creo que aún tengo que retocar un poco cómo hacer los acabados para que quede más limpio,pero todo se andará.


******************************************************************************

Au jour d'hui j'ai travaillée dans ce fauteuil qu'appartien a une scène de Nöel que je prèpare. J'ai l'ai commencée dimanche dernier, mais j'ai fait des améliorations au neveau du patronage et de la confection car je n'ètais pas satisfaite avec le rèsultat. Je dois faire encore quelques essais pour perfectionner la finisson.



viernes, 24 de septiembre de 2010

Quiero dar la bienvenida a Edoria y Francesca. Prometo hacer cositas pronto. Cuando termine mi intensivo, la semana próxima, y empiece a disponer de más tiempo.
Gracias a todas por estar ahí.

domingo, 5 de septiembre de 2010

ALICE IN WONDERLAND

Hola. Os dejo unas fotos de unos colgantes de móvil que mi hermana ha comprado en Japón. están confeccionados en China. Es increíble cómo trabajan los asiáticos las miniaturas, no os parece?
Bueno, las fotos son pésimas pero es que mi movil es muy moderno pero la cámara es un horror.

*************************************************************************************
Salut! Voici quelques photos de ces trucs pour les mobiles que ma soeur a achetè au Japon. Ils sont réalises en Chine. N'est ce pas incroiyable ce qu'ils sont capables de faire, les asiatiques?
Les photos ne sont pas bonnes. Mon mobile a une horrible camera. Sorry!



jueves, 26 de agosto de 2010

Hola a todas!!! No creais que he abandonado mi blog, es sólo que estoy teniendo unos meses muy ocupados y no tengo apenas tiempo para las minis. Tengo un proyecto a medias y espero poder continuar en Octubre ya que Septiembre va a ser complicado también.
Pero no me olvido de visitar vuestros blogs cuando tengo un ratito para ver vuestro trabajo.
Hasta pronto!


****************************************************************************************

Bon soir!!!!! Ne pensez vous pas que j'ai abandoné mon blog. Je suis très ocupèe dernièrement y je n'ai pas du temps pour les minis. Il y a quelque chose que je n'ai pas encore terminèe mais j'espère continuer au mois d'octobre parçe que septembre aussi va être un peu compliqué.
Mais je n'oublie pas visiter vos "blogs", quand j'ai quelques minutes, pour suivre vos travails.
A très bientôt!!!!!!

viernes, 2 de julio de 2010

ESCENA DAMA

F




Hola a todas!! Hacía tiempo que no subía nada pero no era porque estaba en plan vago sino que, aparte de muchas otras cosas, estaba terminando mi escena navideña. POR FIN!! Despues de casi tres años!! A veces por no encontrar los materiales adecuados, otras por no gustarme el resultado... pero ya está terminada. Espero que os guste.

************************************************************************'**************

Salut tour le monde!! Il fait un petit moment que vous n'avais pas sû de moi. J'ai était très ocupée avec mon scène de Nöel. Je l'ai commencée en 2007 et je l'ai enfin terminée. Voilà!! J'espère que vous l'aimerais bien.

domingo, 23 de mayo de 2010





Mis últimas teteras. Mes dernières théières.

viernes, 21 de mayo de 2010






Ahi va mi primer intento de mini-tetera en porcelana fria. Tengo que practicar más para cogerle el truco.

***************************************************************************************

Le voilà mon prémier essai de mini-théière en porcelaine froide. Je dois pratiquer un peut plus.

jueves, 13 de mayo de 2010

LA MUÑECA ENCANTADA




Hola a todos. Ultimamente no trabajo mucho. Estoy un poco estancada con algunas cosas pero pronto lo resolveré. He hecho un intento de micro muñeca para mi escena del moisés rosa. En principio no me pareció mal pero al pintarle la cara parece que se me fue un poco la mano y la convertí en la hija del JOKER. La pobre... jua,jua,jua!!! Qué risas echamos en casa !!!
Aquí os dejo las afotos para que veais que no exagero nada.

**************************************************************************************

Salut tout le monde !! Je ne travail pas trop dernièrement. Il y a d'autres choses qui prennent mon temp mais j'ai fait un essai de micro-poupée pour ma vitrine au berceau rose. Au début elle m'a semblée jolie mais quand je l'ai dessinée le visage... voilá la fille du JOKER!!!!! Pauvrette !!!
On n'a fait que de rire chez moi!
Je vous met les photos pour que vous voiyez que je n'exagére du tout.


martes, 20 de abril de 2010

Holaaaa! Os pongo éstas fotos de una pasta que puede resultar interesante. Es pasta de papel de secado al aire. Me la regaló mi hermana por mi cumpleaños. La compró por internet .Hay muchas diferentes y, la verdad, es todo un mundo. Creo que puede resultar útil y os envío el nombre de la página donde podéis encontrarla en todas sus variedades.
Todas las instrucciones vienen en Japonés asi que os diré que primero hay que manipular un rato la pasta para que se caliente y ablande. Si utilizais los moldes que vienen, hay que untarlos con una pizca de aceite para luego poder despegar la pasta. Yo lo hice con un bastoncillo de algodón. Sólo hay que rellenar una parte del molde, tapar con la otra y presionar. Seca en un par de días. Su textura es un poco elástica así que no se queda duro como el fimo.
En el pack vienen utensilios para hacer colgantes y pegamento.

Ah! no es dificil conseguir la pasta porque la página está en inglés y sirven a Europa.

Ahi va el nombre de la página que ya se me olvidaba: www.jbox.com
Sólo tenéis que buscar "CRAFT"

*************************************************************************************

Saluuuuuuuuuuuuut! J'ajoute ces photos d'une pâte qui peut être interessante. Il s'agit d'une pâte à papier qui séche à l'aire. Ma petite soeur me l'a offri pour mon aniversaire. Elle l'a acheté au Japon sur internet. J'ai pensé qu'elle peut être intéressant pour vous et je vous met aussi le site internet dont vous pouvez y la trouver.
Bient sûr les instructions sont écrites en japones donc je vous dis que d'abord il faut la travailler un peut de vos mains pour la réchauffer et l'adoucir. Si vous utilisez les moules, il faut l'enduir de l'huile. Je l'ai fait avec d'un bâton pour nettoyer les oreilles des bebés. Aprés, l'on met la pâte dans le moule et l'on fait pression avec de l'autre moitié du moule. Il faut laisser à l'aire pendant deux jours. Sa texture n'est pas firme comme le fimo, elle reste un peut élastique.

Dans la boîte à pâte il y a aussi de la colle et des utils pour faire des "phone strap" etc.

Ce n'est pas dificile d'obtenir cette pâte car le site web est en anglais.

Voici le site que j'étais en train d'oublier de metre (ja,ja) www.jbox.com
Il faut cherche "CRAFT" et voilà!





Una bolsita de mini-trufas y unos pastelitos. Un sac de mini-truffes et quelques petis gâteaux.