sábado, 27 de diciembre de 2014

REGALITOS NAVIDEÑOS

Nuestra amiga "P" nos regaló el día de Nochebuena un riquísimo Curd de Limón y ya véis lo bonito que lo preparó,con etiquetas y demás. Y nuestra amiga "R" también nos trajo otra cosita rica; éste licor de chocolate con cerezas que aún no hemos probado porque lo haremos una de ésas tardes de Domingo lluvioso y frio con unas galletitas y chocolate caliente...
 MUCHAS GRACIAS,OS QUEREMOS !!!!


Nôtre amie "P" nous a offert un délicieux Lemon Curd qu'elle a cuisiné et quelle jolie décoration elle a mis. Nôtre amie "R",elle aussi nous a fait un cadeaux. Elle nous a donné une bouteille de crème ou liqueur au chocolat et aux cerises.
On réservera tout les deux pour faire un goûter aves des amies un Dimanche pluvieux et froid et les accompagner avec des biscuits et du chocolat chaud.

MERCI BEAOCOUP, ON VOUS AIME !!!!



Our beloved friend "P" gave us a Lemon Curd jar that she makes herself and  she also made the decorations. And our  much loved friend "R" gave us a bottle of chocolate and cherry liquor. We'll celebrate a party on a rainy and cold evening and will drink hot chocolate and cookies and taste this lovely presents.

THANK YOU !!  WE LOVE YOU !!!





jueves, 25 de diciembre de 2014

CHRISTMAS COOKIES

Mi hermana "E" ha estado varios días horneando varios tipos de galletas para hacer las cestitas de todos los años para regalar a las amigas. Deliciosas galletas de mantequilla,nevaditos,cookies de chocolate y nueces,galletas de gengibre...
Aquí están las cajitas que preparó para el día de Nochebuena. Riquísimas para desayunar con un buen chocolate navideño...  FELIZ NAVIDAD!!!

Ma petite soeur "E" a cuisiné beaocoup de biscuits pour faire des paquets cadeaux pour les offrir aux amies. Délicieuses cookies au beurre,aux chocolat et noix,au gingembre...
Voi-ci les paquets cadeaux qu'elle a préparé pour la nuit du 24. Un magnifique petit-déjeuner avec un bon chocolat de Noël fait maison...  JOYEUX NOËL !!!!!

My sister "E" has spent several days baking cookies to give to our friends as she does every year. Delicious shortbread, chocolate and nuts and gingerbread cookies.
Here are the gift boxes that she prepared for Christmas Eve last night. What a delicious breakfast they make  with hot chocolate. MERRY CHRISTMAS !!!!!





domingo, 21 de diciembre de 2014

MERRY CHRISTMAS

Quiero desearos a todos una Feliz Navidad.A pesar de que,en el lugar donde vivo,parece que casi nadie la celebra ya;nadie dice"Feliz Navidad" o "Felices Pascuas" como se acostumbraba en los años 70.

 En donde yo vivo,desde hace muchos años se oyen frases como: Qué ganas de que pasen éstos días,éstas fiestas sólo son para los niños y toda clase de comentarios negativos.
La semana pasada en la cola de un supermercado junto a mi casa había una señora quéjandose y echando pestes y la cajera,que rondaría los 45 años,decía: "Pero si éstas fiestas no le gustan a nadie!" con muy mal humor,por cierto.

En fin! No se cómo será en otros lugares de España pero aquí hace años que ya no se oyen villancicos en los comercios,los escaparates de las tiendas tienen una decoración casi nula y la gente por la calle tiene la misma cara gris y avinagrada que en cualquier otra época del año.
No sé a qué se debe pero creo que el espíritu de Mr.Scrooge se está apoderando de la gente...
Yo me niego a que me absorba y sigo viviendo mi propia Navidad,la vivo con la misma ilusión de cuando era niña junto con mis hermanas. Me encanta adornar la casa,poner villancicos mientras mi hermana pequeña cocina ricas galletas y otros dulces para compartirlos con nuestras amigas y ver peliculas navideñas.

Me parece una pena que la gente pierda la ilusión y el espíritu navideño.Creo que el problema es que la mayoria centran las Fiestas en la comida y se quejan de que tienen que cocinar para muchas personas y el transtorno que éso supone,etc.etc. Otros dicen que : "total,para cenar con las mismas personad de siempre tanta bobada".
Para mí lo importante es compartir buenos momentos con las personas que quieres,las de todos los dias y las que vengan de lejos.Celebrar la vida con ésas personas,hacerles galletas y dulces y ponerlas en bonitas envolturas que les van a hacer felices,que una amiga que nunca cocina se tome la molestia de hacerte un riquísimo Curd de limón y te haga la mujer más feliz del mundo...

Eso es para mi la Navidad. 

Espero que tengáis unas muy Felices Fiestas y un año 2015 lleno de cosas buenas.

Os dejo una bonita imagen de Judy Garland en la película CITA EN ST LOUIS o MEET ME IN ST LOUIS, una de mis películas favoritas que recomiendo encarecidamente.

MERRY CHRISTMAS     JOYEUX NÖEL     FROHE WEIHNATCHTEN






martes, 16 de diciembre de 2014

VICTORIAN GIRL / NIÑA VICTORIANA

Esta es la muñequita que formará parte de una mini-esccena que tengo pensada. Lleva a su perrito Scott de paseo.

Voi-ci la petite poupée qui fera partie d'une mini-scène que je suis en train de crèer. Elle se promene en compagnie de son petit chien Scott.

This is a little doll and her dog Scott. They are the protagonists of a scene that I am creating now.






jueves, 11 de diciembre de 2014

POINSETTIA FINALIZADA

Ahora si que he terminado del todo mi poinsettia.Le puse unos pendientes,idea aportada por mi hermana "E", que siempre tiene una visión que acaba por completar mis proyectos. Le he hecho una cajita para que se pueda mostrar sin que se manche. La caja tiene 50 cm de alto o sea que de cajita nada...

J'ai enfin terminé ma Fofucha Poinsettia. Je l'ai mis des boucles d'oreilles,c'est une idée de ma petite soeur.Elle a toujours une vue d'ensemble que complète mes projets J'ai fait aussi une boîte pour la garder.

I have finally given the last touches to my Poinsettia Fofucha doll. I've added earrings, an idea suggested by my sister "E" that always has a different view that helps me complet my projects. I've made a see-through box that will help me to display the doll without dirtying her. 






martes, 9 de diciembre de 2014

MISS POINSETTIA











Esta es mi última creación;una Fofucha Poinsettia.Aún me falta la base y puede que le añada algún detallito más.

CHRISTMAS TIME

Ya estamos casi en Navidad,mi época favorita del Año,aunque donde yo vivo hace muchos años que no hay apenas ambiente Navideño.Por éso en mi casa hemos hecho nuestro propio ambiente antes de comenzar Diciembre.Nos encanta poner villancicos mientras adornamos la casa y ver peliculas navideñas y otras no tanto.
Yo tengo varias peliculas que veo todos los años por éstas fechas y nunca me canso de ellas: El Grinch de Jim Carrey,Los Muppets en Cuento de Navidad con Michael Cane,Mary Poppins,El Mago de Oz,Cita en St Louis de Judy Garland,Love Actually,Polar Express...
No hay nada mejor que sentarse en el sofá con un buen té o cualquier otra bebida caliente,bien arrebujadita en una manta y en buena compañia disfrutando de una pelicula Navideña... Aaaaaaay!