ULTIMOS AVANCES

Ya queda poco para finalizar mi proyecto y aquí están los nuevos avances.
Il est presque fini, mon projet. Voici quelques photos.
My French Palace is almost finished. Work in progress.

PALACIO FRANCES SIGLO XVIII - 3

He aquí el siguiente paso de mi proyecto.

PALACIO FRANCES SIGLO XVIII - 2 (inspirado)

PALACIO FRANCES SIGLO XVIII (inspirado)

Este es el proyecto en que trabajo últimamente. Es una escena inspirada en un palacio francés del siglo 18.

Celui-ci c'est le projet dont je travail actuellement. Il s'agit d'une chambre dans un palace français du 18éme siècle.

 This is the proyect i'm currently working. It is a 18th century french palace room.

ANTHEM OF THE SEAS

Ayer atracó en el muelle de Getxo el segundo Ferry más grande del mundo. Una pena que no dejaban acercarse más para ver las verdaderas dimensiones. En Burdeos vi unos cuantos y, como atracaban en los muelles donde pasea la gente, se pasaba junto a la pasarela de embarque y pensé que aquí sería igual. Había más gente que en la guerra haciendo fotos y demás. Todos teníamos curiosidad pero,al final,no es para tanto porque estéticamente no es nada fuera de lo común. 

Lo que más me gustó fue ésta especie de grúa que había en la cubierta superior que subía y bajaba con ésta cabina  llena de gente y también una jirafa con un flotador atada en la misma cubierta. Ja!

 Lo que si me gustaria es que viniera no de ésos galeones con los mascarones de proa como los que se pueden ver en Porstmouth.

Pero para cosas bonitas nada como mi gatito Toth que es una de las cosas más bonitas que he visto...ja,ja,ja!!

HAND PAINTED BEDSIDE TABLE / MESILLA DE NOCHE PINTADA A MANO

Hace tiempo que tenía pintada ésta mesilla inspirada,cómo no!, en Alicia en el pais de las maravillas y en los muebles maravillosos de Mackenzie childs que me encantan. Me quedaba el detalle del tirador, que he tenido que modelar y me ha llevado un tiempo pero,por fin está terminada!

Voilá enfin terminée ma  table de nuit. Elle est inspirée, bien sur, en Alice au pays des merveilles et aussi aux meubles de Mackenzie childs que j'aime beaocoup. J'ai modelé la poignée avec une pâte que sèche a l'air et puis elle je l'ai  peint de doré et je l'ais mis le nez en bois.

My bedside table is finished yet. It is inspired by Disney's Alice in wonderland and Mackenzie childs  because i love their furniture. I sculpted the door knob with air driying modelling clay and a wood handle.

OOAK VICTORIAN DOLL / MUÑECA VICTORIANA

Mi último trabajo;una pequeña muñequita con su abriguito sacando a pasear a su perrito Toto en la nieve. La muñequita es de un llavero y le he hecho la ropita. Aunque no se ve,lleva enaguas y un vestidito verde bajo el abrigo. El perrito Toto está hecho con un limpiapipas. También hice la peana y el recipiente donde está metida.

Voi-ci ma mon dernier travail, une petite poupée que porte un manteau et se promene avec son petit chien Toto sur la neige. J'ai transformé la poupée qu'avant était  un porte-clefs. Elle porte aussi un jupon et une robe verte sous le manteau. J'ai fait aussi le petit chien et l'emballage.

My last work is a little doll and her dog Toto. They are going for a walk in the snow. I customised the doll who was a kay-chain. I made the clothes. She wear a petticoat and a dress  under her coat. I made the little dog with a pipe cleaner. I made the base and container too.

A LA RICA TORRIJA !!!

Hoy he preparado unas ricas torrijas para llevar mañana a casa de mis padres y darles una sorpresita con el postre.Mi padre es un forofo  y mi madre no lo suele preparar por tema de azúcar y poque lleva mucho tiempo,sobre todo porque lleva tiempo... La verdad es que me han salido como tropecientas pero pienso repartir algunas por aquí y por allá.

I cooked "torrijas" this morning. My father is a great fan of this dessert so I'll bring it tomorrow to his place for lunch. This dessert takes a lot of time to prepare, so my mother doesn't.

Ce matin j'ai preparé des "torrijas" pour las apporter à mes parents demain pour le déjeneur. Mon père est un vrai fan et ma mère ne les prépare pas parce qu'elles prend beaucoup de temps. C'est un desser à base de pain vieux. On l'ajute du lait chaud à la canelle et au citron et ensuite on les fait frire. Pour finaliser,on ajute un mélange de sucre et de cannelle par dessus.